{"id":6041,"date":"2026-10-19T09:48:24","date_gmt":"2026-10-19T09:48:24","guid":{"rendered":"https:\/\/phd.hi.is\/doktorsvorn\/doktorsvorn-i-annarsmalsfraedum-branislav-bedi\/"},"modified":"2026-10-19T09:48:24","modified_gmt":"2026-10-19T09:48:24","slug":"doktorsvorn-i-annarsmalsfraedum-branislav-bedi","status":"publish","type":"phd_defence","link":"https:\/\/phd.hi.is\/en\/doktorsvorn\/doktorsvorn-i-annarsmalsfraedum-branislav-bedi\/","title":{"rendered":"Doktorsv\u00f6rn \u00ed annarsm\u00e1lsfr\u00e6\u00f0um: Branislav B\u00e9di"},"content":{"rendered":"<div class=\"field-items\">\n<div class=\"field-item even\" property=\"content:encoded\">\n<p>F\u00f6studaginn 11. desember 2020 fer fram doktorsv\u00f6rn vi\u00f0 M\u00e1la- og menningardeild H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands. \u00de\u00e1 ver Branislav B\u00e9di doktorsritger\u00f0 s\u00edna \u00ed annarsm\u00e1lsfr\u00e6\u00f0um, Learning Icelandic in Virtual Reykjavik: Simulating real-life conversations with embodied conversational agents using multimodal clarification requests. V\u00f6rnin fer fram \u00ed H\u00e1t\u00ed\u00f0asal \u00ed A\u00f0albyggingu H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands og hefst kl. 13:00.\u00a0<strong>Vegna fj\u00f6ldatakmarkana er \u00e1hugas\u00f6mum bent \u00e1 streymi fr\u00e1 v\u00f6rninni<\/strong>.\u00a0(<a href=\"https:\/\/livestream.com\/hi\/doktorsvornbranislavbedi\">Smelli\u00f0 h\u00e9r til a\u00f0 fylgjast me\u00f0 streymi<\/a>).\u00a0<\/p>\n<p>Andm\u00e6lendur vi\u00f0 v\u00f6rnina ver\u00f0a dr. Ebba \u00de\u00f3ra Hvannberg, pr\u00f3fessor vi\u00f0 H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands, og dr. Hrafn Loftsson, d\u00f3sent vi\u00f0 H\u00e1sk\u00f3lann \u00ed Reykjav\u00edk.<\/p>\n<p>Doktorsritger\u00f0in var unnin undir lei\u00f0s\u00f6gn dr. Birnu Arnbj\u00f6rnsd\u00f3ttur, pr\u00f3fessors vi\u00f0 H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands. Einnig voru \u00ed doktorsnefnd dr. Ana Paiva, pr\u00f3fessor vi\u00f0 H\u00e1sk\u00f3lann \u00ed Lissabon, og dr. Hannes H\u00f6gni Vilhj\u00e1lmsson, pr\u00f3fessor vi\u00f0 H\u00e1sk\u00f3lann \u00ed Reykjav\u00edk.<\/p>\n<p>Oddn\u00fd Sverrisd\u00f3ttir, varaforseti M\u00e1la og menningardeildar, stj\u00f3rnar ath\u00f6fninni.<\/p>\n<p><strong>Um ranns\u00f3knina<\/strong><\/p>\n<p>Doktorsritger\u00f0in er hluti af verkefninu Icelandic Language and Culture Training in Virtual Reykjavik, \u00fer\u00edv\u00edddart\u00f6lvuleik sem gerir \u00feeim sem eru a\u00f0 l\u00e6ra \u00edslensku sem anna\u00f0 m\u00e1l kleift a\u00f0 \u00e6fa tal og hlustun. Markmi\u00f0 verkefnisins var a\u00f0 b\u00faa til t\u00f6lvuleik me\u00f0 s\u00fdndarspjallverum (e. embodied conversational agents) sem byggju yfir rauns\u00e6rri fj\u00f6l\u00fe\u00e6ttri heg\u00f0un, me\u00f0 \u00fea\u00f0 langt\u00edmamarkmi\u00f0 a\u00f0 sty\u00f0ja vi\u00f0 hagn\u00fdta kennslu \u00e1 \u00edslensku m\u00e1li og menningu \u00fear sem m\u00e1l \u00far raunverulegum samskiptum er nota\u00f0. Markmi\u00f0 doktorsverkefnisins beindist a\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 rannsaka raunveruleg yrt og \u00f3yrt atri\u00f0i \u00ed sk\u00fdringarbei\u00f0num me\u00f0al \u00cdslendinga (e. clarification requests, CRs). L\u00f6g\u00f0 voru til sex fj\u00f6l\u00fe\u00e6tt l\u00edk\u00f6n af sk\u00fdringarbei\u00f0num sem \u00e1ttu a\u00f0 stu\u00f0la a\u00f0 raunh\u00e6fari samspili manna og s\u00fdndarspjallvera \u00ed Virtual Reykjavik. \u00cd ritger\u00f0inni eru f\u00e6r\u00f0 r\u00f6k fyrir \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00fer\u00edv\u00edddart\u00f6lvuleikir n\u00fdtist vel til a\u00f0 kenna \u00edslenska tungu og menningu, me\u00f0 s\u00e9rstakri \u00e1herslu \u00e1 a\u00f0 \u00e6fa talm\u00e1lsf\u00e6rni. Fjalla\u00f0 er um og stutt me\u00f0 kennslufr\u00e6\u00f0ilegum kenningum hvernig b\u00e6ta megi n\u00e1msupplifun og kalla fram alv\u00f6rusamskipti \u00ed s\u00fdndarveruleika me\u00f0 rauns\u00e6rri og fj\u00f6l\u00fe\u00e6ttri heg\u00f0un spjallvera.<\/p>\n<p><strong>Um doktorsefni\u00f0<\/strong><\/p>\n<p>Branislav stundar ranns\u00f3knir \u00e1 svi\u00f0i t\u00f6lvustuddrar tungum\u00e1lakennslu me\u00f0 \u00e1herslu \u00e1 \u00edslensku sem anna\u00f0 m\u00e1l og \u00edslensku sem t\u00e1knm\u00e1l \u00e1 svi\u00f0i h\u00f3pvirkjunar (e. crowdsourcing), gervigreindar og m\u00e1lgreiningu. Hann\u00a0er me\u00f0 BA-pr\u00f3f \u00ed \u00edslensku sem \u00f6\u00f0ru m\u00e1li fr\u00e1 H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands \u00e1ri\u00f0 2009, me\u00f0 MA-pr\u00f3f \u00ed tveimur a\u00f0algreinum, enskum og \u00fe\u00fdskum fr\u00e6\u00f0um me\u00f0 kennslur\u00e9ttindi, fr\u00e1 Konstant\u00edn-h\u00e1sk\u00f3la \u00ed Nitra \u00ed\u00a0Sl\u00f3vak\u00edu \u00e1ri\u00f0 2011 og me\u00f0 MA-pr\u00f3f \u00ed \u00fe\u00fdsku fr\u00e1 H\u00e1sk\u00f3la \u00cdslands me\u00f0 \u00e1herslu \u00e1 notkun \u00fe\u00fdsku \u00ed fer\u00f0a\u00fej\u00f3nustu \u00e1 \u00cdslandi \u00e1ri\u00f0 2015. Hann er verkefnisstj\u00f3ri \u00e1 al\u00fej\u00f3\u00f0asvi\u00f0i Stofnunar \u00c1rna Magn\u00fassonar \u00ed \u00edslenskum fr\u00e6\u00f0um fr\u00e1 2019 og stundakennari \u00ed ranns\u00f3knara\u00f0fer\u00f0um \u00ed annarsm\u00e1lsfr\u00e6\u00f0um vi\u00f0 H\u00cd fr\u00e1 2020.<\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"featured_media":1339,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_phd_date_start":"2020-12-11T13:00:00+00:00","_phd_date_end":"2020-12-11T15:00:00+00:00","_phd_location":"A\u00f0albygging H\u00e1t\u00ed\u00f0asalur","_phd_admission":"A\u00f0gangur \u00f3keypis","_phd_thesis_title":"","_phd_source_url":"https:\/\/gamli.hi.is\/vidburdir\/doktorsvorn_i_annarsmalsfraedum_branislav_bedi","_phd_source_node_id":"371431","_phd_source_type":"vidburdir","_phd_member_id":304,"footnotes":""},"phd_school":[77,84],"phd_discipline":[85],"class_list":["post-6041","phd_defence","type-phd_defence","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","phd_school-hugvisindasvid","phd_school-mala-og-menningardeild","phd_discipline-phd-i-annarsmalsfraedum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phd.hi.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/phd_defence\/6041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phd.hi.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/phd_defence"}],"about":[{"href":"https:\/\/phd.hi.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/phd_defence"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/phd.hi.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/phd_defence\/6041\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phd.hi.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phd.hi.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"phd_school","embeddable":true,"href":"https:\/\/phd.hi.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/phd_school?post=6041"},{"taxonomy":"phd_discipline","embeddable":true,"href":"https:\/\/phd.hi.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/phd_discipline?post=6041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}